Romence Tercüman

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
ACUNMEDYA olarak projelerimizde görevlendirilmek üzere Romence Tercüman arayışımız bulunmaktadır.



Aradığımız Nitelikler

-Romence'yi anadil seviyesinde yazılı ve sözlü olak kullanabilen,

-Tercihen İngilizce bilen,

-Tercihen Tercümanlık tecrübesi olan,

-İstanbul'da ikamet eden/edebilecek,

-Seyahat engeli olmayan "Romence Tercüman" takım arkadaşı aramaktayız.

İş Tanımı

Yurt dışı TV programlarının izlenip, çevirilerinin yapılması.

Çekimleri Kurgu ekibi ile birlikte izleyip, Romence'den Türkçe’ye spontane çeviri yapılarak Kurgu ekibinin cut montaj işi için yönlendirilmesi.

(Cut montaj deneyimi aramıyoruz.)


*Romence dil bilgisi olmayan cv'ler değerlendirmeye alınmayacaktır.

**Ofisten çalışma vardır. Çalışma ofisimiz İstanbul Ayazağa'dadır. İstanbul'un tüm bölgelerine servislerimiz mevcuttur.