2027 Adliye Tercüman Başvuruları Başladı: KPSS Şartı Yok, İlkokul Mezunları da Başvurabiliyor

Adliyelerde 2027 yılında görev yapacak tercüman listeleri için başvurular başladı. İl Adli Yargı Adalet Komisyonları tarafından yayımlanan duyurularda KPSS şartı aranmazken bazı illerde en az ilkokul mezunu olmak başvuru için yeterli kabul ediliyor. Başvuru tarihleri ve istenen belgeler ise adliyeye göre değişiklik gösteriyor.

Adliyelerde ihtiyaç halinde görevlendirilmek üzere oluşturulan 2027 yılı tercüman listeleri için başvuru süreci başladı. Başvurular il bazında ilgili adli yargı adalet komisyonları tarafından alınıyor.

Duyuruların dikkat çeken yönü, başvurularda KPSS puanı şartı bulunmaması. Bunun yanında bazı komisyonlar için en az ilkokul mezunu olmak yeterli kabul edilebiliyor.

Ancak bu başvuruların klasik anlamda bir memur veya sözleşmeli personel alımı olmadığına dikkat etmek gerekiyor. Listeye kabul edilen kişiler adliyelerde sürekli personel olarak çalışmayacak; ihtiyaç olması halinde tercüman olarak görevlendirilebilecek.

Adliye Tercüman Başvurularında KPSS Şartı Var mı?

2027 yılı adliye tercüman listeleri için yayımlanan duyurularda KPSS şartı aranmıyor.

Başvurular, adayların dil yeterliliği ve ilgili komisyon tarafından belirlenen diğer şartlar üzerinden değerlendiriliyor.

Bu nedenle KPSS puanı bulunmayan ancak yabancı dil veya işaret dili bilen adaylar da ilan şartlarını karşılamaları halinde başvuruda bulunabiliyor.

En Az İlkokul Mezunları Başvurabilir mi?

Bazı adliyelerin duyurularında eğitim şartı en az ilkokul mezunu olmak şeklinde belirlenebiliyor.

Ancak eğitim şartı tek başına yeterli değil. Adayın tercümanlık yapacağı dili gerekli seviyede bildiğini göstermesi gerekiyor.

Bu nedenle başvurularda diploma, sertifika, ruhsat veya dil yeterliliğini gösteren başka belgeler istenebiliyor.

Dil Sertifikası Olmadan Başvuru Yapılabilir mi?

Bazı adli yargı komisyonları, adayın başvurmak istediği dile ilişkin resmi bir sertifikası bulunmasa bile başvuruyu kabul edebiliyor.

Bu durumda adaydan, ilgili dili tercümanlık yapabilecek düzeyde bildiğine ilişkin yazılı beyan sunması istenebiliyor.

Ancak bu uygulama bütün illerde aynı değil. Bu nedenle adayların kendi başvuracakları adliyenin ilanındaki belge şartlarını ayrıca kontrol etmesi gerekiyor.

Adliye Tercüman Başvurusu İçin Genel Şartlar Neler?

Komisyonlara göre bazı farklılıklar bulunabilse de genel olarak adaylardan şu şartlar istenebiliyor:

• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
• 18 yaşını tamamlamış olmak
• En az ilkokul mezunu olmak
• Fiil ehliyetine sahip olmak
• Belirtilen suçlardan hükümlü bulunmamak
• Meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış olmak
• Başvurulan adliyenin yargı çevresinde ikamet etmek veya mesleki faaliyette bulunmak
• Tercümanlık yapılacak dili yeterli düzeyde bilmek

İlave şartlar bulunabileceği için adayların başvuru yapacakları komisyonun duyurusunu esas alması gerekiyor.

Hangi Diller İçin Tercüman Başvurusu Yapılabilir?

Adliyelerin tercüman ihtiyacı bulunduğu dillere göre başvurular değişiklik gösterebiliyor.

İlanlarda sıkça karşılaşılan diller arasında:

• İngilizce
• Almanca
• Fransızca
• Arapça
• Rusça
• Farsça
• Bulgarca
• Romence
• Ukraynaca
• Kürtçe
• İşaret dili

yer alabiliyor.

Bunun dışında komisyonların ihtiyacına göre farklı diller için de tercüman başvurusu alınabilir.

İşaret Dili Bilenler de Başvurabilir mi?

Evet. İlan şartlarını karşılayan ve işaret dili konusunda yeterliliğe sahip adaylar da adliye tercüman listelerine başvuru yapabilir.

İşaret dili tercümanları özellikle işitme veya konuşma engeli bulunan kişilerin adli süreçlerde iletişim kurabilmesi için görevlendirilebiliyor.

Adliye Tercüman Başvuruları Ne Zaman?

2027 yılı tercüman listeleri için Türkiye genelinde tek bir başvuru takvimi bulunmuyor.

Başvuru tarihleri her adli yargı adalet komisyonu tarafından ayrı belirleniyor.

Örnek olarak bazı illerde açıklanan başvuru tarihleri şöyle:

Bu tarihler yalnızca ilgili adliyeler için geçerli. Adayların yaşadıkları veya mesleki faaliyette bulundukları yerdeki adliye duyurularını takip etmesi gerekiyor.

Adliye Tercümanı Ne İş Yapar?

Adliye tercüman listesine kabul edilen kişiler ihtiyaç oluşması halinde mahkemeler veya adli birimler tarafından görevlendirilebilir.

Tercümanlar;

• Türkçe bilmeyen şüpheli veya sanıkların,
• Mağdurların,
• Tanıkların,
• Tarafların,
• İletişim desteğine ihtiyaç duyan kişilerin

ifadelerinin veya beyanlarının çevrilmesinde görev alabilir.

İşaret dili tercümanları da gerekli durumlarda iletişim desteği sağlamak üzere çağrılabilir.

Bu İlan Memur Alımı mı?

Hayır. 2027 yılı tercüman listelerine başvuru, kadrolu memur veya sözleşmeli personel alımı anlamına gelmiyor.

Başvurusu kabul edilen kişiler ilgili yılın tercüman listesine kaydediliyor ve ihtiyaç doğması halinde görevlendiriliyor.

Bu nedenle ilanlar, düzenli maaşlı veya sürekli kamu personeli istihdamı şeklinde değerlendirilmemeli.

Adliye Tercüman Başvuru Sonuçları Ne Zaman Açıklanacak?

Sonuç tarihleri de illere göre farklılık gösteriyor.

Başvurular tamamlandıktan sonra ilgili adli yargı adalet komisyonu adayların şartları taşıyıp taşımadığını ve sundukları belgeleri değerlendiriyor.

Listeye kabul edilen adaylar ilgili adliyenin resmi internet sitesi üzerinden duyuruluyor. Bazı komisyonlarda kabul edilen adaylar için ayrıca yemin işlemi de gerçekleştirilebiliyor.

2027 Adliye Tercüman Başvuruları Nereden Takip Edilir?

Başvuru yapmak isteyen adayların öncelikle ikamet ettikleri veya mesleki faaliyette bulundukları ilin Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı duyurularını takip etmeleri gerekiyor.

İlanlarda başvuru tarihleri, gerekli belgeler, kabul edilen diller ve başvuru yöntemi ayrıntılı şekilde belirtiliyor.

KPSS şartı olmadan adli süreçlerde tercüman olarak görev almak isteyen adayların, başvuru süresini kaçırmadan ilgili adliyenin güncel duyurusunu incelemesi önem taşıyor.